От Низамеддина Шамсизаде и других, Баку, Азербайджан

Уважаемый Президент!

С чувством благодарности и удовлетворения мы восприняли весть об экстрадиции в Азербайджан из Венгрии офицера Азербайджанской армии Рамиля Сафарова, который решением Будапештского городского суда был приговорен к пожизненному заключению и отбыл более восьми лет в тюрьме строгого режима, а также его помилование Вашим Распоряжением.

Этот гуманный шаг, предпринятый в соответствии с Европейской конвенцией, нормами международного права и Конституцией Азербайджанской Республики по своей сути является своевременно принятым смелым и справедливым решением. Несмотря на то, что последние восемь лет он имел ограниченные возможности арестанта, на черный пиар армянского лобби, Рамиль Сафаров занимаясь переводами с венгерского языка доказал, что является решительным офицером, истинным интеллигентом. Переведенные им с оригинала произведения таких писателей с мировым именем как Магда Сабо, его романа «Дверь» и повести Ференца Молнара «Мальчики с улицы Пала», являются весомым вкладом в азербайджано-венгерские литературно-культурные связи. Особо подчеркиваем, что мы всегда будем благодарны венгерскому государству и народу, которые с чуткостью относятся к переводческому творчеству Р.С.Сафарова, проявили гуманизм в вопросе его экстрадиции.

Армения, устроившая Ходжалинский геноцид, трагедию в Баганис-Айрым, с жестокостью уничтожившая десятки тысяч наших граждан, оккупировавшая наши земли, игнорирующая решения ООН, сегодня говорит о европейских ценностях, «оказывает давление» на западные страны, демонстрирует политическое шоу мести. Все это свидетельствует о новых коварных планах этой страны.

Господин Президент! Ваше непоколебимое и однозначное отношение к подвигу Мубариза Ибрагимова, экстрадиции и помилованию Рамиля Сафарова являются ярким примером служения идеям национальной государственности. Мы поддерживаем Вашу мудрую политику и плодотворную деятельность, служащую национальным интересам, желаем успехов в деле единства и прогресса нации, выражаем Вам благодарность.

С глубоким уважением,

Низамеддин Шамсизаде – профессор, лауреат Государственной премии
Магеррам Гасымлы – профессор, лауреат Государственной премии
Газанфар Пашаев – доктор филологических наук, профессор
Ислам Агаев – доктор филологических наук, профессор
Асиф Рустамли – доктор филологических наук.

Азербайджанская Республика, город Баку.